Projeto “School XXI – Overcoming challenges” (Erasmus+)

No âmbito do Programa ERASMUS+, Ação Chave 1 “Mobilidade individual para fins de aprendizagem”, o CFAE Beira Mar (em consórcio com todas as Unidades Orgânicas suas associadas) está a implementar o projeto “School XXI – Overcoming challenges”, o qual prevê 31 mobilidades, 24 na modalidade “Job shadwoing” e 7 na modalidade “Structured Courses/Training Events”.
O objetivo geral deste projeto é contribuir para a formação de professores tendo em vista a transição para a Escola do Século XXI, através de:
1. Criação imediata de uma comunidade que envolva todos os participantes na discussão das principais necessidades e na reflexão sobre soluções adaptadas aos novos contextos educativos, através de práticas regulares e consistentes de análise e consequente redação de textos fundamentados em teoria científica e na prática docente;
2. Formação/preparação de equipas pedagógicas multidisciplinares aptas a, através da promoção da colaboração, trabalhar entre pares para o desenvolvimento e a aplicação de práticas inovadoras na escola, ajustadas às necessidades da sociedade contemporânea; operacionalizar a aprendizagem dos alunos no quadro das competências necessárias para os alunos do século XXI, em todas as escolas do consórcio, nos próximos 3 anos;
3. Generalização de práticas educacionais inovadoras, segundo uma lógica de disseminação progressiva, por meio de ações de formação ministradas em todas as escolas do consórcio, nos próximos 3 anos, pelos participantes neste projeto.
Acreditamos e trabalharemos para que as atividades propostas ajudem a atingir os seguintes objetivos:
1. Criação, em cada Escola, de ferramentas educacionais para resolver problemas em contexto de sala de aula, assim influenciando positivamente os resultados de aprendizagem dos alunos, no âmbito do Programa Nacional de Promoção do Sucesso Escolar;
2. Implementação/reforço, em pelo menos 20% das Escolas, de práticas diárias de trabalho colaborativo entre pares, por meio da inserção do mesmo nas horas letivas;
3. Reforço em pelo menos 10%, do uso, pelos professores, de práticas educacionais inovadoras em sala de aula.
Assim, entre 10 e 17 de novembro de 2021, 12 docentes participarão, em Valencia-Cullera (Espanha), do dia-a-dia das Comunidades de Aprendizagem da CEIP Escolaica, Instituição dirigida por Sara Carbonell.
Com efeito, durante esta jornada intensa de trabalho, será possível desenvolver atividades educativas com os docentes e alunos dos “Grupos Interactivos – primaria”, com “Tutore lectores infantil” e “Lecto-escritura en infantil 3 años”, “Actividades por el pueblo por la mañana (visita a la playa, al castillo, etc.), em “Reunión informal para resolver dudas e comentar semana”, de “Tertulias literarias dialógicas” (Las mil y una noches, Rebelión en la granja, Cuento de Navidad), em “Asamblea de delegados y delegadas de convivência”, em “Tertulia Feminista de un artículo de Diario Feminista”, experienciar uma “Biblioteca tutorizada” e participar num “Espacio de Diálogo”, entre outras.
Cada participante nesta mobilidade procurará, assim:
– melhorar o seu nível de competências e aptidões essenciais no que diz respeito, em especial, à sua pertinência para o seu contributo para uma sociedade coesa, nomeadamente através de mais oportunidades de aprendizagem;
– promover a melhoria, em termos de qualidade, inovação e excelência, dos recursos de aprendizagem que utiliza na sala de aula;
– melhorar a sensibilidade para diferentes culturas.

Plano de Formação do CFAE Beira Mar 21/23 – 2.º e 3.º períodos do ano letivo 2021/22

No âmbito do Plano de Formação do CFAE Beira Mar 21/23, são as seguintes as Ações de formação a realizar até ao final do ano letivo 2021/22 (mapa anexo):
AFCD 181.1 – Maus tratos a crianças e jovens: atuação e referenciação, Auditório Mira Center, Mira https://forms.gle/gM2hKDmjsfb4hVF68

AFCD 202 – Guiões de Aprendizagem no Ambiente Digital UAARE (5h) online https://forms.gle/UPfVGNx4baEEdyn3A

AFCD 192 – O estado da arte (3.ª edição) (4h) online | 10.01.22 – 21:00-22:00
http://apfilosofia.org/sociosv3/eventos/O-Estado-da-Arte–Ed.php

AFCD 189 – A AEDD (3h) ESJCFF
Link a divulgar

AFCD 194 – Transformar o nosso Mundo: Da mobilização à operacionalização do currículo de Cidadania e Desenvolvimento (4h) AE Figueira Mar
https://forms.gle/jtiA18A87BQRXynC9

AFCD 196 – Critérios de avaliação e avaliação das aprendizagens (3h) online
https://forms.gle/yr6XX9DDykDDxTwK6

Curso de formação 94 – Questões de Ética Prática: Diálogos Interdisciplinares I (25h) online (DCP) Prof GD 300, 330, 410, 420, 430, 520
https://forms.gle/rwmMobWoh97jHEz7A

Curso de formação 97 – O que é uma sociedade justa? A perspetiva de Rawls (25h) online (DCP) Prof GD 410
https://forms.gle/rVjTcjMVdkhJxmCx7

Curso de formação 95 – Questões de Ética Prática: Diálogos Interdisciplinares II (25h) online (DCP) Prof GD 300, 330, 410, 420, 430, 520
https://forms.gle/BSTY939i5mM5JRSs5

Oficina de formação 64 – Livros para que vos quero: atividades lúdicas e interartes para o despertar da competência leitora (25+25h)
(DCP) Prof GD 100, 110, 120
https://forms.gle/BuTustnubgQYkxoRA

Curso de formação 63 – Desenvolvimento Sustentável: Práticas em sala de aula de cariz CTS-A (25) online (DCP) Prof GD 100, 110
https://forms.gle/XR4bmjtDFDtkifyG7

Curso de formação 91 – Conceitos Fundamentais do Conhecimento: Pontos de Reflexão e Conflito Epistemológico (25h) online
https://forms.gle/Kve6kEAbTQGPnTX4A

Curso de formação 17 – Filosofia com Crianças e Jovens como estratégia metodológica para a formação em Educação para a Cidadania Digital (30h) online
(DCP) Prof GD 100, 110
https://forms.gle/4EKMAr8KowTRtPxr7

Curso de formação 65 – Congresso CFAE Beira Mar “(inter)Relações” (13h) CAE Figueira da Foz | EI, Prof EB e ES e Ed Esp | PNDocente
Link a divulgar

Curso de formação 18 – Folha de cálculo Google como ferramenta do trabalho docente (25h) | Ed. Inf., Prof. EB e ES e Prof Ens. Especial
https://forms.gle/nMy76oqDJk3SNghc9

Curso de formação 16 – Ensino e aprendizagem da Filosofia em @mbientes híbridos (25h) online (DCP) Prof GD 410
https://forms.gle/KXXdn6YYkf9GX3FTA

Curso de formação 96 – O problema do livre-arbítrio no programa de filosofia do ensino secundário (25h) online | Turma constituída

Oficina de formação 1.10 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 1 (25+25h)
AE Lima-de-Faria, Cantanhede + online | Turma constituída

Oficina de formação 1.11 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 1 (25+25h)
AE Marquês de Marialva, Cantanhede + online | Turma constituída

Oficina de formação 2.20 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 2 (25+25h) AE Lima-de-Faria, Cantanhede + online | Turma constituída

Oficina de formação 2.22 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 2 (25+25h)
AE Montemor-o-Velho + online | Turma constituída

Oficina de formação 2.24 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 2 (25+25h)
AEZUFF + online | Turma constituída

Oficina de formação 2.27 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 2 (25+25h)
AE Paião + online | Turma constituída

Estágio 14 – As aprendizagens Inquiry Based Learning com tecnologias digitais (25h) AE Lima-de-Faria, Cantanhede | Turma constituída

Estágio 15 – As aprendizagens Inquiry Based Learning com tecnologias digitais (25h) AE Lima-de-Faria, Cantanhede | Turma constituída

Oficina de formação 1.9 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 1 (25+25h)
AE G Mar, Tocha + online | Turma constituída

Oficina de formação 1.13 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 1 (25+25h)
ESJCFF + online | Turma constituída

Oficina de formação 1.14 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 1 (25+25h)
AE Figueira Norte + online | Turma constituída

Oficina de formação 1.15 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 1 (25+25h)
AE Figueira Mar + online | Turma constituída

Oficina de formação 2.17 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 2 (25+25h)
AE Mira + online | Turma constituída

Oficina de formação 2.18 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 2 (25+25h)
AE Marquês de Marialva, Cantanhede + online | Turma constituída

Oficina de formação 2.19 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 2 (25+25h)
AE Lima-de-Faria, Cantanhede + online | Turma constituída

Oficina de formação 2.21 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 2 (25+25h)
AE Montemor-o-Velho + online | Turma constituída

Oficina de formação 2.23 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 2 (25+25h)
AEZUFF + online | Turma constituída

Oficina de formação 2.26 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 2 (25+25h) ESJCFF + online | Turma constituída

Oficina de formação 1.12 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 1 (25+25h)
AE Montemor-o-Velho + online | Turma constituída

Oficina de formação 2.25 – Capacitação Digital de Docentes – Nível 2 (25+25h)
AE Figueira Norte + online | Turma constituída

Oficina de formação 20 – Projeto MAIA (25+25h)
ESJCFF, AEZUFF, AE M-o-Velho, AE L-de-Faria, Cantanhede | Turma constituída

AFCD 198.1 – Suporte Básico de Vida Adulto com DAE (4h)
Prof GD 620 | AE Mira, AE M Marialva, Cantanhede , AE L-de-Faria, Cantanhede
Turma constituída

AFCD 199.1 – Suporte Básico de Vida Adulto com DAE II (3h)
Prof GD 620 | AE Mira, AE M Marialva, Cantanhede , AE L-de-Faria, Cantanhede
Turma constituída

AFCD 198.2 – Suporte Básico de Vida Adulto com DAE (4h)
Prof GD 620 | AE G Mar, Tocha, AE M-o-Velho, ESJCFF | Turma constituída

AFCD 199.2 – Suporte Básico de Vida Adulto com DAE II (3h)
Prof GD 620 | AE G Mar, Tocha, AE M-o-Velho, ESJCFF | Turma constituída

Oficina de formação 21.1 – Projeto MAIA (25+25h)
AE Mira, AE G Mar, Tocha, AE M Marialva, Cantanhede | Turma constituída

Oficina de formação 21.2 – Projeto MAIA (25+25h)
AE Paião, AE Figueira Mar, AE Figueira Norte, AEZUFF, ESJCFF | Turma constituída

AFCD 200.1 – Formação de Formadores SBV-DAE para Professores “SBV/DAE – Escola INEM”b (4h)
Prof GD 620 | AE M Marialva, Cantanhede, AE L-de-Faria, Cantanhede | Turma constituída

AFCD 201.1 – Formação de Formadores SBV-DAE para Professores “SBV/DAE – Escola INEM” II (4h)
Prof GD 620 | AE M Marialva, Cantanhede, AE L-de-Faria, Cantanhede | Turma constituída

AFCD 200.2 – Formação de Formadores SBV-DAE para Professores “SBV/DAE – Escola INEM” (4h)
Prof GD 620 | AE M Mira, AE M-o-Velho | Turma constituída

AFCD 201.2 – Formação de Formadores SBV-DAE para Professores “SBV/DAE – Escola INEM” II (4h)
Prof GD 620 | AE M Mira, AE M-o-Velho | Turma constituída

AFCD 203 – Projeto MAIA (4h)
AE Gândara Mar, Tocha

AFCD 198.3 – Suporte Básico de Vida Adulto com DAE (4h)
Prof GD 620 | AE F Norte, AEZUFF, AE F Mar, AE Paião | Turma constituída

AFCD 199.3 – Suporte Básico de Vida Adulto com DAE II (3h)
Prof GD 620 | AE F Norte, AEZUFF, AE F Mar, AE Paião | Turma constituída

Curso de formação 93 – Ciência e Pseudociência: Filosofia da Ciência e o Problema da Demarcação (25h) online | Turma constituída

AFCD 200.3 – Formação de Formadores SBV-DAE para Professores “SBV/DAE – Escola INEM” (4h) Prof GD 620 | ESJCFF, AE F Norte | Turma constituída

AFCD 201.3 – Formação de Formadores SBV-DAE para Professores “SBV/DAE – Escola INEM” II (4h)
Prof GD 620 | ESJCFF, AE F Norte | Turma constituída

AFCD 200.4 – Formação de Formadores SBV-DAE para Professores “SBV/DAE – Escola INEM” (4h)
Prof GD 620 | AE M Mira, AE M-o-Velho | Turma constituída

AFCD 201.4 – Formação de Formadores SBV-DAE para Professores “SBV/DAE – Escola INEM” II (4h)
Prof GD 620 | AE M Mira, AE M-o-Velho | Turma constituída

São as seguintes as normas gerais e procedimentos (o link de inscrição respetivo está disponível através da hiperligação, a azul, nos casos em que a turma não está ainda constituída), que nortearão todo o processo de divulgação, inscrição e seleção dos formandos:

1. As Ações a realizar nos 2.º e 3.º períodos do ano letivo 2021/22 são divulgadas em bloco;

2. Os professores poderão inscrever-se nas Ações de formação que pretenderem, desde que direcionadas ao seu Grupo de docência;

3. O CFAE Beira Mar manterá as inscrições abertas até se atingir o dobro das vagas para a respetiva ação;

4. O CFAE Beira Mar irá revelando a constituição das turmas, tendo em conta os seguintes critérios de seleção:

1.º Data da próxima subida de escalão do(a) docente;

2.º Docente de Unidade Orgânica associada do CFAE Beira Mar;

3.º Docente de Unidade Orgânica não associada do CFAE Beira Mar;

4.º Ordem de inscrição;

5. Todos os professores que se inscreveram serão automaticamente informados, através de E-mail para o endereço fornecido no ato.

Plano de Formação do CFAE Beira Mar 21/23 – 1.º período

No âmbito do Plano de Formação do CFAE Beira Mar 21/23, são as seguintes as Ações de formação a realizar no 1.º período do ano letivo 2021/22 (mapa):

AFCD 181.1 Maus tratos a crianças e jovens: atuação e referenciação, Auditório Mira Center, Mira, 06.09.21 – 09:00-13:00 | https://forms.gle/gM2hKDmjsfb4hVF68

AFCD 181.2 Maus tratos a crianças e jovens: atuação e referenciação, Auditório Mira Center, Mira, 06.09.21 – 14:00-18:00 | https://forms.gle/wQepnfxbaZjxpC798

AFCD 182 Comportamentos Suicidários nos Adolescentes, Escola Básica Marquês de Marialva, Cantanhede – 08.09.21 – 14:00-17:00 | https://forms.gle/W9Vdbc6v3m1dzVAbA

AFCD 281 Observação, Vigilância e Intervenção em ocorrências no espaço escolar, Auditório Mira Center, Mira – 25.09.21 – 10:00-13:00 | 25.09.21 – 14:00-17:00 | https://forms.gle/pVXpCsozrUHxF21M6

AF 1.3 Capacitação Digital de Docentes – Nível 1, AE Figueira Norte + online, CCPFC/ACC-109932/20 | Turma constituída

AF 1.7 Capacitação Digital de Docentes – Nível 1, AE Marquês de Marialva, Cantanhede + online, CCPFC/ACC-109932/20 | Turma constituída

AF 2.6 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, AE Figueira Mar + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 3.2 Capacitação Digital de Docentes – Nível 3, ESJCFF + online, CCPFC/ACC-109933/20 | Turma constituída

AF 2.9 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, AE Paião + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 1.6 Capacitação Digital de Docentes – Nível 1, AE Montemor-o-Velho + online, CCPFC/ACC-109932/20 | Turma constituída

AF 2.5 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, AE Lima-de-Faria, Cantanhede + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 1.4 Capacitação Digital de Docentes – Nível 1, ESJCFF + online, CCPFC/ACC-109932/20 | Turma constituída

AF 1.8 Capacitação Digital de Docentes – Nível 1, AE Mira + online, CCPFC/ACC-109932/20 | Turma constituída

AF 2.7 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, AE Figueira Norte + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 3.3 Capacitação Digital de Docentes – Nível 3, AE Montemor-o-Velho + online, CCPFC/ACC-109933/20 | Turma constituída

AF 2.10 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, AE Figueira Mar + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 2.12 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, AE Montemor-o-Velho + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 2.16 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, AE Marquês de Marialva, Cantanhede + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 1.5 Capacitação Digital de Docentes – Nível 1, ESJCFF + online, CCPFC/ACC-109932/20 | Turma constituída

AF 2.14 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, AE Mira + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 2.8 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, AEZUFF + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 2.15 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, AE Gândara Mar, Tocha + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 2.11 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, ESJCFF + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 2.13 Capacitação Digital de Docentes – Nível 2, AE Montemor-o-Velho + online, CCPFC/ACC-109934/20 | Turma constituída

AF 3.4 Capacitação Digital de Docentes – Nível 3, AE Lima-de-Faria, Cantanhede + online, CCPFC/ACC-109933/20 | Turma constituída

AF 58 Encontro Nacional de Professores de Filosofia “Ética, epistemologia e ciência”, online, CCPFC/ACC-109933/20 | http://apfilosofia.org/sociosv3/eventos/ENPF_-_Etica_ciencia_e_epistemologia.php

AFCD 191 O Trabalho filosófico: partilha de práticas, online | https://apfilosofia.org/evento_seminario/ciclo-tematico-o-trabalho-filosofico-partilha-de-praticas-online/

São as seguintes as normas gerais e procedimentos (o link de inscrição respetivo está disponível através da hiperligação, a azul), que nortearão todo o processo de divulgação, inscrição e seleção dos formandos:

  1. As Ações a realizar no 1.º período do ano letivo 2021/22 são divulgadas em bloco
  2. A abertura do período de inscrição para todas estas Ações será às 12:00 do dia 07/08/2021, exceto nos casos devidamente assinalados;
  3. Os professores poderão inscrever-se nas Ações de formação que pretenderem, desde que direcionadas ao seu Grupo de docência;
  4. O CFAE Beira Mar manterá as inscrições abertas até se atingir o dobro das vagas para a respetiva ação;
  5. O CFAE Beira Mar irá revelando a constituição das turmas, tendo em conta os seguintes critérios de seleção:

1.º Data da próxima subida de escalão do(a) docente;

2.º Docente de Unidade Orgânica associada do CFAE Beira Mar;

3.º Docente de Unidade Orgânica não associada do CFAE Beira Mar;

4.º Ordem de inscrição;

  1. Todos os professores que se inscreveram serão disso automaticamente informados, através de E-mail para o endereço fornecido no ato.

Tutoriais Google Classroom e Google Meet e mais…

O docente Pedro Alberto, do Agrupamento de Escolas Figueira Mar, partilha a sua experiência na conjuntura atual e explica como podem ser utilizadas as ferramentas Google Classroom e Google Meet, para trabalho assíncrono e sincrono, respetivamente, com os alunos, num momento em que as atividades letivas presenciais se encontram suspensas; o vídeo pode ser visto em https://apoioescolas.dge.mec.pt/node/953.
Também disponibiliza trabalhos que realizou para os colegas no seu canal youtube, em https://www.youtube.com/c/PedroAlberto, bem como duas listas de para apoio à utilização do Google Classroom, em https://tinyurl.com/sm93c4g.
Finalmente, para apoio à utilização do Google Meet, https://tinyurl.com/suz4k8z
Votos de continuação de bom trabalho!

Fomos “À Descoberta da Figueira”, no dia 14 de abril

No âmbito da promoção de iniciativas de formação não formal e não creditáveis, o CFAE BM organizou, no passado dia 14 de abril, a atividade “À Descoberta da Figueira”, a qual foi pensada para o enriquecimento cultural e relacional da comunidade educativa.
Foi o seguinte o roteiro:
Manhã: Visita guiada a pontos de interesse cultural e histórico
09:15 – 09:30 – Receção no “Parque das Gaivotas”
09:30 – 10:00 – Visita Forte de Sta. Catarina
10:00 – 11:00 – Percurso da Arte Nova no Bairro Novo, por Valdemar Ramalho
11:00 – 11:30 – Visita à Casa do Paço
11:30 – 12:00 – Porto de Honra
14:00 – 15:30 – Almoço comunitário, no Pescódromo de Lavos
Tarde: Vamos à pesca!
15:00 – 16:00 – Iniciação à pesca
16:00 – 17:00 – Visita às salinas de Lavos (Eco Museu do Sal)
17:00 – 18:00 – Degustação de “Enguias doces” e outras iguarias da D. Aldina.
As fotos do evento, gentilmente cedidas por Orlando – Capturas Digitais, aqui.

(trans)Formar – Nova Revista CFAE Beira Mar

logo CFAE corEstá já online a nova Revista CFAE Beira Mar (trans)formar, a qual, nesta primeira edição, contempla artigos originais de âmbito científico e pedagógico, disciplinar e transversal, de complemento curricular, bem como de cultura geral, direcionados para a formação contínua e a articulação de saberes. Para além de um espaço de reflexão, de partilha de ideias e de práticas, a Revista CFAE Beira Mar (trans)formar dará voz a todos os que com ela queiram colaborar, assumindo-se como mais um circuito comunicativo do CFAE Beira Mar, conjugado com os já existentes. 
Objetivos pedagógicos:

– Contribuir para a formação contínua dos docentes com assuntos e exemplos de práticas relevantes, mobilizáveis em contextos pedagógicos diversos.
– Dar a conhecer diferentes conceções pedagógicas e diferentes modos de fazer suscetíveis de ampliação do paradigma educacional de referência dos docentes.
– Divulgar boas práticas promotoras da melhoria do ensino e da aprendizagem e do desenvolvimento dos curricula.
Objetivos culturais e cívicos:
– Criar uma atitude de reflexão crítica sobre temáticas inter e transdisciplinares, essencial na formação de cidadãos informados e interventivos.
– Promover o diálogo e a partilha de ideias, saberes e experiências entre os docentes das diferentes unidades orgânicas associadas do CFAE Beira Mar, criadores de dinamismo cultural e cívico.
Objetivos informativos:
– Divulgar o Plano de formação e o Plano de atividades do CFAE Beira Mar.

Bem-vindos

logoBem-vindos à nova página do Centro de Formação de Associação de Escolas Beira Mar!
Em construção permanente, procuraremos que este seja um espaço de encontro, no qual possamos encontrar todas as informações relevantes sobre o funcionamento, plano de formação e outras atividades formativas do CFAE Beira Mar, bem como, no futuro, uma aplicação de inscrição online em todas as atividades formativas a desenvolver, para além da possibilidade de permitir  e de promover a troca de informação entre formandos, durante e após o seu processo formativo.
Um especial agradecimento aos fotógrafos que  aceitaram ceder os direitos das suas fotos: Mauro Correia, Ruy Pedro, Pedro Mota Curto, Rui Paulo Gonçalves, Luís Brandão e Pedro Agostinho Cruz.